met de versnelde vooruitgang van de wereldwijde integratie zijn internationale huwelijken een steeds algemeen sociaal fenomeen geworden. of het nu gaat om immigratie, regeling of alleen voor het voorbereiden van documenten, de vertaling van huwelijkscertificaten speelt een cruciale rol in internationale huwelijken. hoewel online verwerking handig is, weten veel mensen weinig over de specifieke kosten van de vertaling van de huwelijksakte. dit artikel beoogt een diepgaande analyse te geven van de gerelateerde kosten voor vertaling van de huwelijksakte.

　　i. belangrijke factoren die beïnvloeden huwelijksakte vertaling kosten:

　1. translatie -moeilijkheidscoëfficiënt

vertaalproblemen is een sleutelfactor bij het bepalen van vertaalkosten. als de huwelijksakte gespecialiseerde terminologie of zeer complexe taal bevat, zullen de vertaalkosten van nature dienovereenkomstig stijgen.

2. target taaltype

de doeltaal heeft ook direct invloed op vertaalkosten. vertaling van huwelijkscertificaten in het engels en andere europese talen is relatief eenvoudig, dus de kosten zijn lager. omgekeerd vereist vertaling in sommige niet-europese talen meer inspanning en resultaten in hogere kosten.

3. tekst woordtelling en aantal pagina's

het aantal woorden of het aantal pagina's is een van de kernfactoren die vertaalkosten bepalen. vergoedingsnormen voor vertaling van huwelijksakte worden meestal ingesteld op basis van het aantal woorden of pagina's. daarom zullen langere teksten of meer pagina's resulteren in hogere vertaalkosten.

　4. service provider verschillen

verschillende vertaalbedrijven of vertalers stellen verschillende kosten voor kosten. grote vertaalbedrijven brengen vaak hogere kosten in rekening, terwijl freelance vertalers meer betaalbare prijzen kunnen bieden.

ii. citaten voor vertaling van huwelijksakte door artlangs

(i) basisvertaaldienstkosten

artlangs translation company biedt huwelijksakte vertaaldiensten met prijsbereiken van ongeveer 100 tot 300 yuan, met specifieke prijzen die worden beïnvloed door factoren zoals de doeltaal en documentcomplexiteit. hieronder staan ​​de normen voor vertaalkosten voor sommige veel voorkomende talen:

1. chinese-engelse en engels-chinese vertaling:

startprijs van 160 yuan/certificaat.

2. ather mainstream -talen (zoals frans, duits, spaans, enz.):

prijsklasse van 150 tot 200 yuan/certificaat.

3. minority -talen (zoals arabisch, thais, enz.):

prijsbereik van 200 tot 300 yuan/certificaat.

　(ii) servicekosten van de spanhalte

voor klanten met dringende vertaalbehoeften biedt artlangs translation company rush services. rush -kosten worden flexibel aangepast op basis van werkelijke omstandigheden. onder normale omstandigheden kunnen rush -services binnen 24 uur worden voltooid en kunnen extra spoedkosten oplopen.

　(iii) certificerings- en stempelkosten

om de juridische geldigheid van het vertaalde huwelijksakte te waarborgen, worden de vertalingen van artlangs translation company afgestempeld met een speciaal vertaalzegel en vergezeld van de handtekening van de vertaler, de verklaring van de vertaler en een kopie van de zakelijke licentie van het bedrijf. als klanten verdere notarisatie- of certificeringsdiensten nodig hebben, kunnen extra kosten van toepassing zijn. specifieke prijzen zijn onderworpen aan de vergoedingsnormen van de notarisation of certification authority.