Wanneer u medische behandeling in het buitenland zoekt, moet u mogelijk al uw medische dossiers of een deel ervan vertalen voor een nieuwe zorgverlener. Het is cruciaal dat uw medische dossiers nauwkeurig en snel worden vertaald, daarom moet u kiezen voor een betrouwbaar en professioneel vertaalbureau. Artlangs heeft uitgebreide ervaring in medische vertalingen, waarbij ons team met succes tienduizenden medische dossiers in meer dan 230 talen heeft vertaald.

Waar moet u op letten bij het vertalen van medische dossiers?

1. Precisie

Medische termen en beschrijvingen van aandoeningen moeten nauwkeurig worden vertaald om ervoor te zorgen dat de medische informatie nauwkeurig wordt overgebracht en om fouten te voorkomen die van invloed kunnen zijn op medische beslissingen.

2. Vertrouwelijkheid

Omdat medische dossiers gevoelige patiëntgegevens bevatten, moeten vertalers en vertaalbureaus zich houden aan strikte principes voor privacybescherming en vertrouwelijkheid om de veiligheid van patiëntgegevens te waarborgen.

3. Professionele kwalificaties

Kies vertalers met professionele kwalificaties in medische vertalingen en een medische achtergrond. Zo garanderen we dat de vertaling professioneel is en voldoet aan de industrienormen.

4. Consistente terminologie

Zorg voor consistentie in de vakterminologie, vermijd het gebruik van synoniemen die verwarring kunnen veroorzaken en zorg voor consistentie en duidelijkheid van de vertaling binnen het medische vakgebied.

5. Certificering en zegel

Vertaalde documenten hebben soms een officiële certificering of het keurmerk van een vertaalbureau nodig om de formaliteit en wettigheid ervan aan te tonen, vooral voor juridische en officiële doeleinden.

Waarom zou u voor Artlangs kiezen voor het vertalen van medische dossiers?

1. Artlangs houdt zich strikt aan vertrouwelijkheidsafspraken, waardoor de veiligheid van alle patiëntgevoelige informatie wordt gewaarborgd en aan de relevante regelgeving inzake privacybescherming wordt voldaan.

2. De geleverde vertalingen zijn voorzien van officiële certificeringen of beroepskeurmerken, die van cruciaal belang zijn voor juridische en officiële doeleinden.

3. Artlangs streeft ernaar vertaaldiensten van hoge kwaliteit te leveren, inclusief nauwkeurig terminologiegebruik en duidelijke beschrijvingen van medische aandoeningen.

4. Wij bieden een uitstekende klantenservice, inclusief tijdige reacties op de behoeften van de klant, professioneel advies en aftersales-service.

5. Artlangs heeft ruime ervaring met het vertalen van medische dossiers en is op de hoogte van de uiteenlopende medische vertaalvereisten in verschillende landen en regio's.

7. Artlangs heeft een uitstekende reputatie in de sector als het gaat om het leveren van betrouwbare en nauwkeurige vertalingen.

8. Wij leveren op maat gemaakte vertaaldiensten, afgestemd op de specifieke behoeften van onze klanten.

9. Wij bieden diensten aan met een hoge kosteneffectiviteit, waarbij wij professionele vertaalkwaliteit combineren met redelijke servicekosten.