een financieel auditrapport is een rapport uitgegeven door gecertificeerde openbare accountants van accountantskantoren met auditkwalificaties. het heeft tot doel te beoordelen of de fundamentele boekhoudkundige werkzaamheden van een onderneming, zoals metingen, boekhouding, boekhouding en boekhoudarchieven, voldoen aan de boekhoudnormen. tegelijkertijd wordt onderzocht of het interne controlesysteem van de onderneming deugdelijk is. dit rapport is een objectieve evaluatie na een uitgebreide beoordeling van de financiële inkomsten en uitgaven, bedrijfsresultaten en economische activiteiten van de onderneming. het omvat basiselementen zoals activa, passiva, eigen vermogen van beleggers, kosten en inkomstenresultaten.

wanneer ze worden geconfronteerd met de vertaling van financiële auditrapporten, wordt prijsstelling voor veel ondernemingen een belangrijk aandachtspunt. welke factoren beïnvloeden de prijs van het vertalen van auditrapporten? laten we vervolgens de prijsmethoden analyseren voor vertalingen van auditrapporten samen.

　　i. overzicht van normen voor vertaalkosten voor auditrapporten

bij het vaststellen van normen voor de vertaalkosten voor auditrapporten houden we uitgebreid rekening met verschillende factoren om redelijke en eerlijke prijzen te garanderen. over het algemeen schommelen de vertaalkosten tussen rmb 200 en 500 per duizend woorden, maar dit is slechts een referentiebedrag en de werkelijke vergoedingen zullen worden aangepast op basis van de specifieke complexiteit van het project. de vertaalkosten voor een auditrapport in normaal formaat met ongeveer 5.000 woorden kunnen bijvoorbeeld ongeveer rmb 1.500 tot 2.000 bedragen; overwegende dat voor een auditrapport van meer dan 10.000 woorden en waarbij speciale industrieën, complexe financiële gegevens en een groot aantal professionele termen betrokken zijn, de vergoeding hoger kan zijn dan rmb 5.000.

　　ii. belangrijkste factoren die van invloed zijn op de vertaalkosten van auditrapporten

1. documentspecialisatie

op basis van de behoeften van de klant zijn er aanzienlijke verschillen in de specialisatie van documenten die vertaald moeten worden, wat direct van invloed is op de offerte. voor minder moeilijke documenten is de offerte voor financiële vertaling uiteraard lager. omgekeerd, als het document strenge eisen stelt en moeilijk is, zullen de vertaalkosten dienovereenkomstig stijgen.

2.vertaaltaal

vergeleken met veelgebruikte talen als engels en japans, hoewel duits een bepaald publiek heeft, zijn er relatief minder professionele duitse vertalers. op financieel gebied is er zelfs een tekort aan bekwaam vertaaltalent. om aan de vertaalvraag te voldoen, moeten we vertalers met speciale kwalificaties inhuren, zoals buitenlanders of repatrianten. daarom liggen de duitse vertaalkosten doorgaans tussen de 260 en 400 rmb per duizend woorden.

3. doorlooptijd van vertalingen

als klanten dringend vertalingen nodig hebben en overuren nodig hebben om deze te voltooien, zal de offerte voor financiële vertalingen dienovereenkomstig stijgen. omgekeerd, als opdrachtgevers voldoende vertaaltijd ter beschikking stellen, zullen de honorariumnormen gunstiger zijn.

artlangs translation heeft een rijke ervaring op het gebied van financiële vertalingen. met strikte kwaliteitsmanagementprocessen en unieke auditnormen biedt het hoogwaardige en efficiënte vertaaldiensten en lokalisatiediensten aan verschillende organisaties. onze klanten zijn wereldwijd gevestigd.