in de bedrijfsvoering is het vertalen van aanbestedingsdocumenten een veel voorkomende taak. wanneer ze met dergelijke taken worden geconfronteerd, hebben veel mensen de neiging om de hulp in te roepen van professionele vertalers. dit artikel is bedoeld om dieper in te gaan op de determinanten van de prijsstelling van aanbestedingsdocumentvertalingen en de unieke voordelen van professionele vertaalbureaus op het gebied van de vertaling van aanbestedingsdocumenten te onthullen.

　i. factoren die van invloed zijn vertaling van aanbestedingsdocumenten prijzen

de vertaalprijs voor aanbestedingsdocumenten, zoals engelse aanbestedingen, varieert van ongeveer 160 tot 200 yuan per duizend chinese karakters (exclusief spaties), terwijl de prijs voor japanse en koreaanse aanbestedingsvertalingen iets hoger ligt, namelijk 200 tot 260 yuan per duizend chinese karakters. (exclusief spaties). prijzen voor andere, minder gebruikelijke talen zijn zelfs nog duurder. welke factoren bepalen de prijs van de vertaling van aanbestedingsdocumenten?

1.vertaalvolume

vertaalbureaus baseren hun prijzen doorgaans op het vertaalvolume, dat wil zeggen de prijs per duizend woorden. deze prijsmethode wordt door vrijwel alle vertaalbureaus en opdrachtgevers erkend. daarom zullen verschillende aanbestedingsdocumenten uiteraard verschillende prijzen hebben als gevolg van variaties in het aantal woorden.

2.taal

naast het vertaalvolume is de taal ook een belangrijke factor die de prijs beïnvloedt. de vertaalprijs voor engelse aanbestedingen ligt bijvoorbeeld doorgaans tussen de 150 en 200 yuan per duizend woorden, terwijl voor minder gebruikelijke talen zoals het arabisch de prijs kan oplopen tot 200 tot 400 yuan per duizend woorden.

3. documentspecialisatie

veel aanbestedingsdocumenten zijn technische documenten waarvoor specifieke professionele kennis vereist is om ze te kunnen begrijpen. daarom moet de vertaling van dergelijke documenten worden gedaan door vertalers met relevante professionele achtergronden en technische vaardigheden, wat uiteraard de prijs verhoogt.

　　ii. voordelen van artlangs-vertaling bij het vertalen van aanbestedingsdocumenten

1. professioneel team

artlangs translation heeft een team van senior vertalers uit verschillende sectoren samengesteld, die niet alleen over een rijke vertaalervaring beschikken, maar ook over een diepgaande professionele achtergrond beschikken. daarnaast heeft het bedrijf een uitgebreide terminologiedatabase opgezet om een ​​accuraat en efficiënt gebruik van professionele terminologie in elke vertaling te garanderen.

2. kwaliteitsborging

artlangs translation heeft een uitgebreid kwaliteitsborgingssysteem om ervoor te zorgen dat alle vertaalprojecten worden afgehandeld door ervaren professionele vertalers. het bedrijf werkt strikt volgens de 'vertaalservicestandaarden', waarbij elke stap, van het ontvangen van het manuscript tot het leveren van de vertaalde tekst, strikt wordt gecontroleerd en beoordeeld. bovendien implementeert het bedrijf de kwaliteitsmanagementstandaard is09001 en hanteert het een proces van één vertaling, twee revisies en drie proeflezingen en beoordelingen om de kwaliteit van de vertalingen te garanderen.

3. sterke vertrouwelijkheid

artlangs translation neemt de vertrouwelijkheid van klantinformatie zeer serieus. alle fulltimevertalers krijgen een professionele ethische opleiding en parttimevertalers worden streng gescreend. bovendien heeft het bedrijf uitgebreide vertrouwelijkheidsmaatregelen en -overeenkomsten opgesteld om de veiligheid van klantinformatie te garanderen.

4. uitgebreide after-sales service

artlangs translation hanteert een puur menselijk vertaalmodel en levert diensten strikt volgens industriële normen en contracten. nadat het project is voltooid, blijft het bedrijf contact houden met klanten en reageert het snel op hun feedback en behoeften. als klanten ontevreden zijn over de vertaalkwaliteit, biedt het bedrijf gratis aanpassingen of optimalisaties aan. daarnaast geeft het bedrijf facturen en andere betalingsbewijzen uit op basis van de behoeften van de klant om ervoor te zorgen dat hun rechten en belangen worden beschermd.

samenvattend wordt de prijs van de vertaling van aanbestedingsdocumenten beïnvloed door meerdere factoren, en het kiezen van een professioneel vertaalbureau garandeert vertaalkwaliteit, vertrouwelijkheid en uitgebreide after-sales service. als leider in de branche is artlangs translation een betrouwbare keuze. bezoek voor meer informatie de officiële website van artlangs of bel de klantenservicehotline op 0731-85114762.