hoogwaardig vertaling van medische papieren moet niet alleen nauwkeurig medische kennis en onderzoeksresultaten overbrengen, maar ook internationale academische uitwisselingen bevorderen. aangezien medische artikelen een groot aantal professionele termen en complexe medische kennis omvatten, moet speciale aandacht worden besteed aan de nauwkeurigheid van termen en de strengheid van stijl bij het vertalen.

artlangs is een professioneel medisch vertaalbedrijf met een professioneel medisch papiervertaalteam, dat hoogwaardige medische vertaaldiensten biedt voor medische instellingen en academische tijdschriften voor een lange tijd.

voorzorgsmaatregelen voor vertaling van medische papieren

1. nauwkeurig begrip van termen

medische artikelen omvatten een groot aantal professionele termen, die specifieke betekenissen en gebruik hebben. bij het vertalen moeten vertalers deze voorwaarden nauwkeurig begrijpen en de standaardisatie en consistentie van termen tijdens de vertaling waarborgen om dubbelzinnigheid te voorkomen.

2. handhaaf de stijl en integriteit van de originele tekst

medische artikelen zijn meestal rigoureus, objectief en nauwkeurig. bij het vertalen moeten vertalers hun best doen om de stijl van de oorspronkelijke tekst te behouden, de integriteit van de informatie te waarborgen en aandacht te besteden aan de nauwkeurigheid van taaluitdrukking, zodat lezers het gemakkelijk kunnen begrijpen.

3. let op details

medische artikelen omvatten veel cijfers en eenheidsconversies. vertalers moeten speciale aandacht besteden aan de conversienormen tussen eenheden en zorgen voor de juiste expressie van getallen, met name experimentele gegevens en statistische resultaten.

voordelen van medische papieren vertaling

1. professioneel team

het team bestaat uit senior vertaalexperts, buitenlandse vertalers en buitenlandse taalkundigen, met rijke medische achtergrondkennis, langdurige samenwerking met binnenlandse en buitenlandse medische instellingen en academische tijdschriften, en heeft veel vertaalervaring verzameld.

2. de constructie van terminologie database

we hebben een speciale database voor medische terminologie opgezet om de termen in elke vertaling te verzamelen en te classificeren om de consistentie en nauwkeurigheid van de vertaling te waarborgen.

3. strikte kwaliteitsmanagement

het vertaalproces wordt uitgevoerd in overeenstemming met de iso 9001 -normen en het managementmodel van "één vertaling, twee revisies, drie proeflezen en vier beoordelingen" wordt aangenomen om de nauwkeurigheid en standaardisatie van vertaalkwaliteit te waarborgen.

4. strikte vertrouwelijkheid

alle vertalers hebben een professionele ethische training gevolgd. we bieden klanten vertrouwelijkheidsovereenkomsten om de veiligheid van klantinformatie te waarborgen.

5. professionele kwalificaties

het bedrijf heeft juridische zakelijke kwalificaties en vertalers houden nationaal gecertificeerde intermediaire en senior kwalificatiecertificaten en kunnen vertalende certificering bieden om ervoor te zorgen dat de vertaling wettelijk effectief is.

naast de vertaling van medische papieren bieden we ook vertaaldiensten voor medische gegevens, toelatingsrecords, testrapporten, ontladingssamenvattingen, geneesmiddeleninstructies, richtlijnen voor geneesmiddelengebruik, labels voor geneesmiddelenverpakkingen, bedrijfshandleidingen voor medische hulpmiddelen, installatiegidsen, gebruikershandleidingen, klinische geneesmiddelenbewegingen rapporten, rapporten van geneesmiddelenveiligheidsupdates, farmacologieonderzoeksrapporten, rapporten van gezondheidsonderzoek, laboratoriumtestresultaten, chirurgische gegevens, doktersdiagnoseportingen, rapporten voor medische beeldvorming, toepassingen voor geneesmiddelenregistratie, gegevens van klinische onderzoeksonderzoek en ontwikkelingsrapporten, rapporten van klinische proef, niet -klinische toxicologische rapporten, pathologielaboratoriumrapporten, medische contracten, overeenkomsten, geïnformeerde toestemmingsformulieren, juridische verklaringen en andere medische documenten. als u medische vertaalbehoeften heeft, neem dan gerust contact op met het online klantenserviceteam van artlangs translation.