veel mensen die in het buitenland werken of studeren, willen na terugkeer in china hun buitenlandse rijbewijs omwisselen voor een chinees rijbewijs. in dit proces is de vertaling van het rijbewijs een belangrijke stap. hoe moet de vertaling van het rijbewijs worden afgehandeld? hoe een buitenlands rijbewijs omzetten naar een chinees rijbewijs? hieronder vindt u een gedetailleerd proces en gerelateerde informatie.

　　1. vertaling van rijbewijs: kies een gekwalificeerd vertaalbureau

bij het omwisselen van een buitenlands rijbewijs voor een binnenlands rijbewijs heeft het voertuigmanagementbureau een vertaling van het buitenlandse rijbewijs nodig. daarom moet u bij het voertuigmanagementbureau een gekwalificeerd en erkend vertaalbureau zoeken om het rijbewijs te vertalen. het vertaalbedrijf moet de vertaling voorzien van een officieel zegel en een kopie van de bedrijfslicentie van het bedrijf bijvoegen.

vertaalproces:

zorg voor het originele of duidelijke foto: u kunt het originele buitenlandse rijbewijs aan het vertaalbureau geven, of een duidelijke foto sturen.

vertaling en stempelcertificering: het vertaalbureau vertaalt de inhoud van het rijbewijs in het chinees en stempelt het af met het officiële vertalingszegel. alleen bedrijven met vertaalkwalificaties kunnen juridische en geldige vertalingen leveren.

2. inwisselen voor een chinees rijbewijs: ga naar het plaatselijke voertuigadministratiekantoor

volgens de "regelgeving over de aanvraag en het gebruik van motorvoertuigrijbewijzen" moet een buitenlander, als hij in het bezit is van een geldig buitenlands rijbewijs en een rijbewijs voor motorvoertuigen wil aanvragen in china, een aanvraag indienen bij het plaatselijke voertuigadministratiekantoor en het formulier invullen het "aanvraagformulier rijbewijs motorvoertuig" uit en dien een reeks ondersteunende documenten in, waaronder paspoort (origineel en kopie), identiteitskaart (origineel en kopie), rijbewijs (origineel en kopie, en vertaling), inreis- en uitreisgegevens resultaten van lichamelijk onderzoek, enz.

　aanvraagprocedure:

1. materialen raadplegen en indienen: ga naar het plaatselijke voertuigadministratiekantoor, raadpleeg het personeel en lever alle benodigde materialen in.

2. lichamelijk onderzoek en zichttest: het voertuigadministratiekantoor zorgt ervoor dat u een lichamelijk onderzoek en zichttest ondergaat.

3. examen: volgens lokaal beleid kunnen sommige regio's vrijstelling van sommige examens toestaan. het chinese rijbewijsexamen omvat vak één (theoretisch examen) en vak drie (proef op de weg). voor aanvragers met een buitenlands rijbewijs varieert het specifieke examenvrijstellingsbeleid van regio tot regio.

4. kosten betalen: nadat u bent geslaagd voor het examen, moet u de relevante kosten betalen.

5. haal uw rijbewijs: nadat alle procedures zijn voltooid, zal het voertuigadministratiekantoor u een chinees rijbewijs afgeven.

als u uw rijbewijs wilt laten vertalen, kunt u contact opnemen met artlangs vertaalbureau. artlangs translation company is een formeel vertaalbedrijf dat is goedgekeurd door de industriële en commerciële afdeling en dat al geruime tijd certificaatvertaal- en stempeldiensten levert aan klanten. als u vragen heeft over de vertaling van uw rijbewijs en het aanvraagproces, of als u meer hulp nodig heeft, kunt u de officiële klantenservice van artlangs translation raadplegen voor meer servicedetails.