octrooivertaling is een belangrijke schakel in het bieden van juridische bescherming voor uitvindingen en creaties. nauwkeurige vertalingen kunnen uitvinders helpen de exclusieve rechten te verkrijgen die zij verdienen op de wereldmarkt. omdat octrooidocumenten vaak complexe technische en juridische termen bevatten, vereist de vertaling van octrooien een hoge mate van professionele kennis en vaardigheden.

　oplossing voor het vertalen van patenten

artlangs translation company heeft een projectteam voor patentvertalingen opgezet en alle vertalers hebben een rijke ervaring in langdurige patentvertalingen. ze beheersen niet alleen meerdere talen, maar zijn ook bekend met professionele termen en kennis op octrooigebied, begrijpen de vereisten van octrooiaanvragen in verschillende landen en kunnen efficiënte en professionele octrooivertaaldiensten leveren.

we zijn ons terdege bewust van het belang van intellectueel eigendom op de wereldmarkt en daarom streven we ernaar een breed scala aan octrooivertaaldiensten te leveren, inclusief maar niet beperkt tot machines, auto's, communicatie, elektronica, chemicaliën, biogeneeskunde, medische apparatuur, uiterlijk ontwerp en andere gebieden. bij onze octrooivertalingen zijn verschillende octrooidocumenten betrokken, zoals octrooispecificaties, octrooiaanvragen, claims, octrooioverdrachtsovereenkomsten, octrooilicentiecontracten, enz.

normen voor vergoedingen voor octrooivertalingen

1. facturering per woord

dit is de meest gebruikelijke oplaadmethode, meestal per duizend woorden. de kosten per duizend woorden voor een vertaling chinees-engels liggen bijvoorbeeld grofweg tussen de 180 en 400 rmb, afhankelijk van de complexiteit en professionaliteit van het document.

2. facturering per pagina

sommige vertaalbureaus rekenen per pagina, meestal met een bepaald aantal woorden per pagina (zoals 500 of 1.000 woorden). de kosten per pagina voor een vertaling chinees-engels liggen bijvoorbeeld grofweg tussen de 100 en 300 rmb, en de specifieke kosten variëren ook afhankelijk van de complexiteit van het document.

3. facturering per project

voor grotere of complexere octrooivertaalprojecten wordt doorgaans projectgebaseerde facturering toegepast. de kosten zullen worden bepaald op basis van de algehele moeilijkheidsgraad en werklast van het project, doorgaans variërend van enkele duizenden tot tienduizenden rmb.

　samenvatting

octrooivertaling is niet alleen een proces van taalconversie, maar ook een belangrijke stap om ervoor te zorgen dat uitvindingen wereldwijd juridisch worden beschermd. als u een professioneel vertaalbureau kiest, kunt u de nauwkeurigheid en de juridische werking van octrooidocumenten garanderen. met een rijke ervaring op het gebied van octrooivertaling en een professioneel team kan artlangs translation company klanten voorzien van efficiënte en nauwkeurige octrooivertaaldiensten om klanten te helpen de intellectuele eigendomsrechten op de wereldmarkt beter te beschermen.