in het proces van het overzeese game speelt meertalige nasynchronisatie een cruciale rol. voor elke game die met succes de overzeese markt binnengaat, is gelokaliseerde nasynchronisatie die past bij de lokale cultuur- en taalgewoonten een van de belangrijkste factoren om spelers aan te trekken.

　　waarom is games zo belangrijk in het lokalisatieproces?

1. geef het karakter vitaliteit: uitstekend nasynchronisatie kan een gevoel van leven in het personage injecteren en de emotionele resonantie van de speler verbeteren. wanneer het personage bijvoorbeeld geconfronteerd wordt met een groot emotioneel conflict, kan nauwkeurige nasynchronisatie de speler in staat stellen de innerlijke veranderingen van het personage diep te begrijpen. integendeel, als het nasynchronisatie flauw en zwak is, kan dit de emotionele uitdrukking van het personage verzwakken en de speler zelfs vervreemd voelen.

2. verbeter onderdompelingservaring: taal en cultuur zijn de kernelementen van onderdompeling. wanneer de game een nieuwe markt binnengaat, kan de nauwkeurige taal en het nasynchroniseren van lokalisatie de game-inhoud dichter bij de culturele identiteit van lokale spelers dichter maken, waardoor ze het gevoel hebben dat deze game voor hen op maat is gemaakt.

3. verbetering van de loyaliteit van de speler: uitstekend nasynchronisatie maakt het spel niet alleen aantrekkelijker, maar helpt het spel ook een goede reputatie bij spelers te creëren. sommige klassieke nasynchronisatie -personages zijn de iconische kenmerken van het spel geworden, waardoor de loyaliteit van de spelers aan het spel aanzienlijk wordt verbeterd.

artlangs translation company is al 23 jaar diep betrokken bij de game -industrie en heeft een top gebouwd spellokalisatie team en richtte een complete game -terminologiebibliotheek en corpus op. onze vertalers zijn allemaal senior vertalers die al lang bezig zijn met game -lokalisatie en rijke spelkennis hebben; tegelijkertijd hebben we native vertalingsexperts in verschillende talen. volgens verschillende speltypen en taalvereisten kunnen we de juiste lokalisatie -vertaler voor elke game matchen om de vloeiendheid en authenticiteit van de game -inhoud te waarborgen.

onze services hebben betrekking op een volledig assortiment lokalisatiediensten zoals mondelinge en schriftelijke vertaling, nasynchronisatie, ondertitels, speltests en ondersteuning voor buitenlandse operatie in honderden talen zoals engels, frans, portugees, spaans, italiaans, pools, duits, vietnamees, thais, maleis, indonesisch, lao, oekraïens, roemeens, enz., om ervoor te zorgen dat de spelinhoud gemakkelijker te begrijpen is, voldoet aan lokale culturele gewoonten en voldoet aan de gepersonaliseerde vertaalbehoeften van klanten.