meertalige dtp-zetwerk (desktop publishing, ook wel dtp genoemd) verwijst naar het professioneel zetten en optimaliseren van teksten, grafische afbeeldingen en pagina-indelingen voor meerdere landen of regio's en uitgedrukt in meerdere talen. meertalige dtp-zetwerk is meestal de laatste stap in het vertaalproces. omdat bijna alle vertalers niet in ontwerpsoftware vertalen, is professioneel dtp-zetwerk vereist nadat de vertaling is voltooid.

voordelen van meertalige dtp-zetdiensten van vertaalbureaus

bij meertalige projecten zijn vertaalbureaus doorgaans de meest professionele keuze. gewone reclamebureaus of ontwerpbureaus vinden het vaak moeilijk om meertalige zetwerktaken (dtp) op de juiste manier uit te voeren, omdat ze mogelijk geen lettertype-ondersteuning hebben voor speciale talen, wat resulteert in het onvermogen om de vertaalde tekst correct weer te geven. bovendien moet u bij het zetten van verschillende talen een zeker begrip hebben van hun structuur en grammatica om correct te kunnen segmenteren, uitlijnen en zetten, anders heeft dit waarschijnlijk invloed op de nauwkeurigheid van de vertaalde tekst.

om mogelijke fouten veroorzaakt door onbekendheid met de doeltaal te voorkomen of om het zetwerk te versnellen, kiezen klanten er daarom meestal voor om het meertalige dtp-zetwerk over te dragen aan professionele vertaalbureaus.

de meertalige dtp-zetservice van artlangs

artlangs is een professionele dienstverlener op het gebied van lokalisatietalen. naast het leveren van hoogwaardige vertaaldiensten, bieden wij ook professionele meertalige dtp-desktopzetwerkdiensten. we kunnen meerdere talen ondersteunen, waaronder engels, arabisch, japans, koreaans, traditioneel chinees, spaans, hebreeuws, maleis, enz. we ondersteunen de conversie van meerdere bestandsformaten, waaronder word, ppt, pdf, jpg, excel, gif, png, cad, ai, cdr, bmp, tiff, framemaker, enz.

of het nu gaat om het drukken en distribueren van brochures, handleidingen, boeken of tekst in afbeeldingen, wij kunnen de consistentie van het lay-outontwerp van verschillende taalversies garanderen via professionele dtp-diensten en ervoor zorgen dat het uiteindelijke zeteffect aan de verwachte normen voldoet.

met jarenlange ervaring en technische accumulatie is ons dtp-team bekwaam en heeft het een rijke zetervaring, waardoor klanten prachtige en professionele meertalige dtp-desktopzetdiensten kunnen krijgen. als u meertalige vertalingen en dtp-zetwerkbehoeften heeft, neem dan gerust contact op met de online klantenservice van artlangs translation's officiële website.