Vertaling van technische documenten is een van de belangrijke behoeften in het vertaalveld. De kwaliteit van de vertaling heeft direct invloed op het bedrijfsimago en kan zelfs beveiligingsproblemen veroorzaken. Daarom beginnen we, uitgaande van de kenmerken van technische documenten, met de volgende aspecten:

1. Professionele vertalers met een industriële achtergrond:
Naast het beheersen van de benodigde taalvaardigheden is de branchekennis van de vertaler ook cruciaal voor de kwaliteit van de vertaling. We selecteren vertalers met relevante brancheachtergronden en taalvaardigheden op basis van projectvereisten om de professionaliteit van de vertaling te garanderen. We verzorgen ook trainingen voor het vertalersteam en rusten branche-experts uit voor review en polijsten om de kwaliteit van de vertaling te maximaliseren.

 

2. Professioneel proces:
Als dubbel gecertificeerd lid van de Translators Association of China en de American Translators Association hebben we de ISO9001, ISO13485, ISO27001, ISO27001 en andere systeemcertificeringen behaald. Ons vertaalproces volgt internationale normen. Van de lancering van het project tot de levering controleert het bedrijf volledig de kwaliteit en snelheid om een ​​efficiënte en snelle voltooiing van taken te garanderen.

 

3. Taalbeheer (terminologiebestand en vertaalgeheugen):

Termvertaling is de sleutel tot vertaling van technische documenten. Wij bieden diensten voor het maken en beheren van exclusieve terminologiebases, waaronder industriële terminologie en klantspecifieke terminologie. Vertaalgeheugen helpt consistentie in terminologie en stijl te behouden, helpt het merkimago van het bedrijf vorm te geven en kan de projectleveringstijd verkorten en kosten besparen.

 

4. Technisch serviceniveau:

Technische documenten zijn doorgaans complex van formaat en groot in volume. Naast vertaling is technische verwerking van documenten vereist, zoals formaatconversie en tekstextractie. Wij bieden uitgebreide DTP-diensten (desktop publishing) om consistente opmaakeffecten in de bron- en doeltaal en een goede leeservaring te garanderen. Wij zijn in staat om een ​​verscheidenheid aan opmaaktools te gebruiken en nieuwe of nichesoftware snel onder de knie te krijgen.

 

5. Geavanceerde technische ondersteuning:

We zetten ons in voor technologische innovatie en verbeteren de efficiëntie en kwaliteit van vertalingen door geavanceerde vertaaltechnologieën en -tools te implementeren. Terwijl we actief geavanceerde technologieën zoals machinevertaling en kunstmatige intelligentie introduceren om handmatig vertaalwerk te ondersteunen, hebben we ook een reeks hulpmiddelen voor vertaalondersteuning ontwikkeld om vertalers te helpen de originele tekst beter te begrijpen en te verwerken, waardoor de vertaalkwaliteit en vertaalsnelheid worden verbeterd.

 

Artlangs Translation streeft ernaar om het serviceniveau op het gebied van vertalersselectie, teambuilding, projectmanagement, procesoptimalisatie en technische ondersteuning aanzienlijk te verbeteren. Wij leveren nauwkeurige, efficiënte en professionele vertaaldiensten voor technische documenten, zodat u uw producten snel op de doelmarkt kunt brengen.